Terminando: La Chulanga

Llegó a mis manos de forma fortuita, nunca había oído hablar de la autora: "Nora Emilia" pero necesitaba algo ligero y de fácil lectura (nada más no puedo con Humberto Eco y su Cementerio de Praga) Así llegué a una serie de relatos sobre una mujer y sus episodios amorosos, su relación con dos hijas. Imagino que empezó con un onda como de columnademujersincomplejosexualesquenoscuentasusaventuras. Con todo y la amiga "desenfrenada" pero después le gana lo mexicanos y acaba mezclando recetas de cocina y refranes populares. Se agradece que no se toma mucho en serio, se lee bien y hay un par de frases rescatables. Después descubrí que hay un blog con relatos posteriores (¿O eran anteriores?) Como sigo sin poder leer a gusto en la pantalla, esperaré a que llegue a mis manos en papel.

Puercos pero no trompudos. Acabando la Reina del sur. Reverte ya era uno de mis autores favoritos, ahora vuelve a mis manos para conformarse como tal, su prosa que conjuga los diálogos con la narración omnisciente, me remiten a Saramago, me provocan una sensación de que hay que estar siempre alerta, tal como debe estar siempre su culichi protagonista. Había visto una parte de la telenovela basada en esta historia, me intrigaba como una novela de tanto éxito editorial se llevaba a la pantalla chica. Pues poniéndole muchos elementos melodramáticos, así como un inverosímil e hipercursi final, obviamente. Inocente de mí. Volviéndo al papel, evidente el oficio de periodista del autor, nos presenta situaciones bastante creibles y lógicas, cita fuentes, hechos y personajes (hasta Gutierrez Rebollo sale ahí!!) que sólo consiguen que sigamos página tras página... Llama mi atención el dominio que tiene el autor sobre ciertos rasgos del lenguaje mexicano. Es claro que el editor desatendió algunos detalles, refranes mal dichos sobre todo (regar el mole en lugar de regar el tepache ó tantear el agua a los camotes en lugar de tantear el agua a los tamales) pero al final son pecata minuta al descubrir un lenguaje apresurado, urgente, a veces casi en clave, similar al que deben tener los capos y sus matones cuando se comunican en situaciones extremas, hay cosas que hay que adivinar, que descubrimos al ir armando el rompecabezas, simplemente delicioso. A nuestra protagonista le gusta leer, sabemos que libros lee, cuales le gustan y por qué. Una identificación más, un coqueteo con el lector. Un Conde de Montecristo que al no tener nada que perder, corre, corre sin detenerse, mientras en su camino consigue poder, tiene pérdidas, pero ya le ha ido tan mal, que parece que ya no siente dolor. Aquí no hay redención, ni lugar para el bien o el mal. No tiene nada que perder, subestimada por todos, tal vez eso eso lo que la mantiene viva.

El vuelo de las imágenes. Arte plumario en México y Europa

El MUNAL presenta la exposición: El vuelo de las imágenes. Arte plumario en México y Europa. Este domingo con la certeza del triunfo Puma, nos lanzamos a verla. Con una nutrida concurrencia, la expo comienza con una breve explicación de las plumas como elemento sagrado para las culturas mesoamericanas y su relación y paralelismo con otras culturas europeas e incluso con la tradición judeo-cristiana.
Las piezas, se explica, se pensaban para ser vistas desde abajo, para apreciar la iridiscencia de las plumas, si bien la museografía no consigue conseguir este efecto en toda la obra.
El arte plumario no era conocido fuera de América, después de la conquista, el resto del mundo quedó impresionado con esta técnica y pronto se hicieron de numerosas piezas. Principalmente con motivos religiosos.
Es sorprendente la belleza que las plumas dispuestas de formas determinadas dan a las piezas, los colores y sobre todo la iridiscencia que da matices y luces imposibles con otra técnica.
Se presenta también una parte de la Colección Nacional de aves, no imaginaba siquiera que existiera, pero los ejemplares son hermosos.
Puedes asimismo crear una pieza de arte plumario en un taller. Es divertido, pero debes ser paciente.

El viaje del elefante

Saramago otra vez, Saramago siempre. Un relato sencillo, basado en una anécdota de la realeza europea, nos transporta de nuevo a través de las palabras.
es increíble como asistimos, como espectadores, como con una lupa, la expedición de soldados, campesinos, hombres y un paquidermo. En una perspectiva casi voyeurista, atestiguamos las palabras, y a veces con mayor expectación, los silencios, los hombres temen menos a las espadas y a las guerras, que a las palabras que pronuncian, las palabras que los vuelven vulnerables.
Tienen sentimientos que no saben cómo llamar, y que por tanto se niegan a sentir. Los protocolos, las fórmulas establecidas, son certezas a las que nos asimos, no hay lugar para la espontaneidad, inseguros en la creatividad.
La ironía del autor que nos vuelve una delicia su lectura, sus referentes, todo.
Nunca un par de piezas de marfil brillaron tanto.

Cidade Vergonha

En esta ocasión les presento un poema de Gregório de Matos Guerra (Salvador, 23 de diciembre de 1636 — Recife, 26 de noviembre de 1695). Es considerado el mayor poeta barroco de Brasil y el más importante poeta satírico de la literatura en lengua portuguesa, en ese periodo.
El texto como sucede con la buena literatura es atemporal, contiene algunas fórmulas ya en desuso, sin embargo es bastante transparente y tristemente actual. Perfectamente aplicable a nuestras ciudades.
Al final encontrarán una humilde traducción, a falta de encontrar una. De antemano mis disculpas por tal atrevimiento.

Cidade Vergonha

Que falta nesta cidade?... Verdade.
Que mais por sua desonra?... Honra.
Falta mais que se lhe ponha?... Vergonha.

O demo a viver se exponha,
Por mais que a fama a exalta,
Numa cidade onde falta
Verdade, honra, vergonha.

Quem a pôs neste rocrócio?... Negócio.
Quem causa tal perdição?... Ambição.
E no meio desta loucura?... Usura.

Notável desaventura
De um povo néscio e sandeu,
Que não sabe que perdeu
Negócio, ambição, usura.
[...]

E que justiça a resguarda?... Bastarda.
É grátis distribuída?... Vendida.
Que tem, que a todos assusta?... Injusta.

Valha-nos Deus, o que custa
O que El-Rei nos dá de graça.
Que anda a Justiça na praça
Bastarda, vendida, injusta.
[...]

A Câmara não acode?... Não pode.
Pois não tem todo o poder?... Não quer.
É que o Governo a convence?... Não vence.

Quem haverá que tal pense,
Que uma câmara tão nobre,
Por ver-se mísera e pobre,
Não pode, não quer, não vence.

Gregório de Matos "epílogos" (1690?)


Ciudad Vergüenza

¿Qué falta en esta ciudad? …Verdad
¿Qué más para su deshonra? …Honra
Falta que se le ponga…Vergüenza.

El pueblo al vivir se exhibe,
Por mas que la fama la exalta,
En una ciudad donde falta
Verdad, honra, vergüenza.

¿Quién detrás de este secuestro?... Negocio.
¿Quién la causa de tal perdición?... Ambición.
Y en medio de esta locura…Usura.

Notable desventura
de un pueblo necio y sandio
que no sabe que perdió
Negocio, ambición, usura.

¿Qúe es lo que la Justicia guarda?... Bastarda.
¿Es gratuitamente distribuida?... Vendida.
¿Qué tiene, que a todos asusta?... Injusta.

Válgame Dios, lo que cuesta
Lo que el Rey nos da de gracia.
Que pasee la justicia en la plaza
Bastarda, vendida e injusta.

¿La Cámara no acude?... No puede.
¿Pues no tiene todo el poder?... No quiere.
¿Y si el gobierno la convence?... No vence.

¿Quien habrá que así piense?
Que una Cámara tan noble,
Pueda verse tan miserable y pobre,
No puede, no quiere, no vence.

Defendiendo lo indefendible

En días pasados fuí, victima de una mudanza, esa práctica temeraria e impostergable. Es como un exorcismo, guardamos cosas, nos deshacemos de otras, regalamos, en el mejor de los casos unas más. Nos confronta en medio de cajas y bolsas con el pasado, el presente y el futuro.

La ocasión de esta entrada, es la cantidad de revistas que tuve que despedir en la mudanza, alrdedor de 60 revistas no pasaron el filtro de poseer una foto o un artículo que valiera la pena para desplazarla. Acumuladas a lo largo de los últimos 7 años, algunas llegaron por una suscripción, otras como muestra gratis, y la mayoría como impulsos frente a los anaqueles del área de revistas de alguna tienda.

Y es que la revista a diferencia del libro, nos muestra la información de forma más inmediata, lo que está ocurriendo en el tiempo próximo. La información de las revistas nos mantiene actualizados. Podríamos encontrar información en internet es cierto, pero lo admito soy un fetichista del papel y el gusto de tener las letras entre las manos es irremplazable.

Consejos maternales han habido desde mi adolescencia, donde mi gusto por harceme mensualmente de un nuevo número ya existía, el consejo esgrime que lo que gasto en ellas, bien podría aprovecharlo de otra manera. Tiene nazón.

Mi elección, sin embargo, es gastar en ellas, divertirme, actualizarme, informarme, sorprenderme, inspirarme y tener cosas para empacar en la próxima mudanza.

Burbujas en el metro

Me he declaro en repetidas ocasiones, en contra de los vendedores del Metro, entiendo que ese sea su ingreso, pero no me parece justo que utilicen ese espacio público, entrando a los vagones con su música a niveles agresivos, empujando y, aún viendo que no hay lugar pasando entre los pasajeros. Y dicho sea de paso vendiendo productos ilegales como son los discos piratas.
Sin embargo, en semanas pasadas presencié algo extraordinario. Estando en una estación,ni siquiera en el anden, se poso en mi mano una burbuja de jabón, busqué al niño, probable autor del divertimento pero no lo ví, debo decir que me inquietó, ¿Una señal?
Un rato después ya en el vagón, una mujer ingreso vendiendo un liquido para hacer burbujas. Fue un momento tan peculiar, todos, como hipnotizados veíamos las esferas levantarse en el aire y caer sobre nosotros, otras más huyendo al túnel.
Por unos minutos, lo que dura el trayecto entre dos estaciones, sonreímos, tal vez recordamos algo de nuestra infancia. ¿Cual es la atracción en esas pelotitas? La física nos describe como se forman, pero es su ascenso y descenso, su libertad, la que nos atrapa, en el arte simbolizan lo efímero de la vida.
La belleza de fugaz existencia, es a mí, lo que me atrapa.